不（bú）懂這些翡翠收藏術語 你還敢說自己收藏翡翠？

翡翠收（shōu）藏（cáng）有自己專門的行話術語（yǔ），常見的專業術語（yǔ）有種、水、色、工、瑕，其中（zhōng）翡翠的水是看似簡單（dān）(指透明（míng）度（dù）)，但其實裏（lǐ）麵包含了很多值得探究（jiū）的東西。下麵就給探客小編給大家詳細解讀翡翠的水頭與透明度的關係。

　　水（shuǐ）即水頭，根據光線在翡翠內部（bù）能夠通過距離的長短，業界稱（chēng）作“幾分水（shuǐ）”，一（yī）般為一到三分，三（sān）分水最透明。一分水即透（tòu）光深度（dù）約為3毫米。二（èr）分水、三（sān）分水的透光度深度約為6毫米和為9毫米。或者換種（zhǒng）說法更容（róng）易理解，一分（fèn）水指厚度為3毫米翡翠是（shì）全透明的，同（tóng）理，二（èr）分水和三分水分別指（zhǐ）厚度為3毫米和9毫米（mǐ）的翡（fěi）翠是全透明的。厚度小於1毫米（mǐ）的翡翠透明度差或（huò）不透明，則俗稱水差、水幹，水頭的長短一般憑肉眼估（gū）計。透明度的狀況從一定程度上反映了翡翠水的長短，即（jí）翡翠的水可用透明度（dù）計量。

　　水與（yǔ）透明度息息相關。透明度是指翡（fěi）翠的透光程度，翡翠分級國家標準將翡翠的透明度分為五個級別：透明，亞透明，半透明，微透明，不透明。透明：絕大多數光線可（kě）透過，翡翠內部特（tè）征清楚可見（jiàn）。亞透明：大多數光線可透（tòu）過，翡翠內部特征可見。半透明：部份光線可透過，翡翠內部特征尚可見。

　　翡翠的水是光線在翡翠（cuì）內部傳播，受晶粒的多次無序交叉反射、折射後形成的一種綜合狀態，似迷霧縈繞（rào），有深度，無層次感，是透明度與種、底子的結合（hé）體（tǐ）。在翡翠種（zhǒng）老、晶粒細（xì）小、結（jié）構緊密，底（dǐ）子純淨的情況下才能產生（shēng）的水，是更甚於透明度的光學（xué）現象。水是各方因素合成的效果，是光線在翡翠內部作（zuò）用後的結果，透（tòu）明（míng）度是有水的基本要素，缺少了種、底子的（de）配合，單純的透明不會轉化為水。有水則必透明，而透（tòu）明同未必有（yǒu）水。

　　翡翠的水是一種狀態（tài），透明或半透明間凝滯著如湖（hú）水裏的暗（àn）波一樣，似（sì）靜（jìng）止又（yòu）似湧動。綠色含（hán）水，則綠色幽邃、富彈性，似漫無邊（biān）距（jù）。無色有水，則清澈如溪。

　　因（yīn）此，透明度是翡（fěi）翠有水的基礎條件，有透明度未必有水，很多透（tòu）明或半透明的翡翠就沒有水，變相肯定了翡翠水的本質（zhì）並非是透明度的事實，將透明度視為水的理解（jiě）是一種通俗的（de）說（shuō）法，比較好理解，但不夠科學嚴密，二者不能劃（huá）等號（hào）。